Nuevo formato para las páginas de competiciones

Les presento una nueva imagen para las páginas de competencias de DecaAmerica.

Con esta nueva versión la información está mejor distribuida en la página, pues hemos separado el Decatlón del Heptatlón.

Las páginas existentes han sido trasladadas a este nuevo formato.

Así, podrán ver cómo han quedado las página del Decastar de Talence y la de los Juegos Sudamericanos (ODESUR).

Espero que las disfruten.

Hallazgo histórico

Por Yoshiaki Oikawa

Saludos amigos lectores de DecaAmérica

Les tengo una gran sorpresa a todos los seguidores de las pruebas combinadas. La pasada semana recibí un correo electrónico asombroso. Desde Alemania se comunicó conmigo Carsten Everts, quien es un apasionado del Decatlón. Encontró mi dirección a través del website Decathlon2000.

En aquel mensaje encontré estadísticas ocultas de mucho tiempo atrás. Sobre todo una llamó poderosamente mi atención. Carsten me decía que el lanzador alemán Armin Lemme, había enviado el disco, durante una competición de Decatlón, hasta los 56.18m. De esto ser cierto, estaríamos hablando de la Mejor Marca Mundial de Decatlón (WDB, por sus siglas en inglés) en el Lanzamiento del Disco.

A partir de esta revelación intenté confirmar el resultado y eventualmente encontré que es real, por lo que decidí colocarlo al tope de la lista de Disco de todos los tiempos.

<Una evidencia: lista alltime del Club de GDR>

Bueno, y ¿por qué este resultado había pasado inadvertido, hasta hoy, para los más afamados estadísticos del mundo?

Pienso que no lo notaron porque fue registrado en un meeting local en la pequeña ciudad de Magdeburg. También debe haber influído en esta omisión de tantos años que el registro de Decatlón (6697) fue inferior a los límites habituales (7000/8000 puntos).

Aquí les dejo, entonces, este hallazgo histórico, que he querido compartir con todos los amantes de las pruebas combinadas en el mundo.

Estadísticas de Armin Lemme

<PB: Bala 19.72m (’82); Disco 68.50m (’82). Honores: 82 EURCh 4º (63.94m); 81 WCp Oro (66.38m); 81 WUG Oro (65.90)>

Enlaces de interés

Top-20 de Disco en Decatlón

Progresión del WDB de Disco

Great discovery

By Yoshiaki Oikawa

Hello members

It is a big surprise for all Combined Events fans! Just a week ago I have received amazement mail from German, Carsten Everts, who is Decathlon mania and would know my address through Decathlon2000 site.

There I can find hidden stats in old days. In 1977 GDR’s thrower Armin Lemme established 56.18m in discus at Decathlon competition. If it should be true, his mark must treat as World Decathlon Best (WDB)!

Therefore, I try to confirm his mark and situation around the competition with several sources. Eventually I found it is real so decided to put it at the top of all time individual list.

<One piece of evidence: GDR Club all time Decathlon list>

Well, why have combined events statisticians and famous sources overlooked until now?

I think they did not notice it because it was local meeting in Magdeburg with low Deca score (6697h) or they might ignore the mark according to their list’s limit of 7000/8000 points.

Anyway, this is historical finding, which we want to share with the world.

Lemme’s lifetime stats

<PB: SP 19.72m (’82); DT 68.50m (’82). Honors: 82 EURCh 4th (63.94m); 81 WCp 1st (66.38m); 81 WUG 1st (65.90)>

Links of interest

Decathlon – Discus throw – TOP-20

World Decathlon Best (WDB) Progression

Pirelli, anfitriona y estrella

Por Néstor Calixto

Anna Camila Pirelli (PAR)

Cuando a sus 17 años la paraguaya Anna Camila Pirelli debutó en el Heptatlón de los Juegos Sudamericanos de Buenos Aires, en 2006, ni ella misma tenía idea que 16 años y cinco juegos más tarde, sería la anfitriona del Atletismo de los Juegos Sudamericanos Asunción 2022 y estaría, una vez más, entre las favoritas del Heptatlón en el marco de la magna cita del músculo en Sudamérica.

Aquella edición fue histórica para Cami, como cariñosamente la llaman sus allegados. La “Pantera Guaraní” destrozó su propio récord nacional de mayores, sub 20 y sub 18 con 4593 puntos y aunque terminó en cuarto lugar, algo lejos (en puntos) de los puestos de vanguardia, ya mostró credenciales de que podría llegar, con el tiempo, a figurar entre las mejores heptatletas del continente.

Sus actuaciones posteriores han confirmado la “sospecha” creada en el debut. En Medellín 2010 se alzó con su primera medalla en las justas, terminando tercera, con 5118 unidades.

Santiago 2014 la vio erigirse en campeona sudamericana con nuevo récord para los juegos de 5669 puntos, una actuación sobresaliente que llegaba después de su mejor año, el 2013, cuando superó tres veces el récord nacional de Paraguay.

Su cuarta aparición en lides sudamericanas llegaría en Cochabamba 2018. Habían pasado 12 años desde que la niñita de 17 debutara. Esta vez volvió a alzarse con una medalla, la de bronce, gracias a un total de 5503 puntos.

Asunción 2022 marcará un nuevo récord de participaciones para una heptatleta en Juegos Sudamericanos, con cinco ediciones, superándose a sí misma. Le sigue la argentina Agustina Zerboni, quien compitió en tres juegos.

Pirelli, la mujer récord del Atletismo paraguayo

El Atletismo de Paraguay tendrá que rendirle homenaje eterno a Anna Camila Pirelli, pues en su extensa y prolífica carrera atlética ha tenido en su poder una cantidad de récords nacionales que en este momento no me atrepo a cuantificar. Pero lo que sí puedo asegurar es que la historia del atletismo guaraní ha sido otra, definitivamente, desde que Camila comenzó a competir, en el ya lejano 2004.

Al dedicarse a la dura prueba del Heptatlón, ha estado expuesta a una variada gama de eventos, en todas las áreas de nuestro deporte, exceptuando el fondo y la caminata.

Si tan sólo contamos los récords de mayores impuestos por Camila dentro de un Heptatlón el total asciende a la increíble suma de 24. Veamos esto detalladamente.

Específicamente en Heptatlón, Pirelli suma 13 récords nacionales absolutos. El primero de ellos, 4475, en 2006, la penúltima vez que hizo un Heptatlón en Paraguay. El récord vigente, de 5907 puntos, lo impuso en 2019, en los Juegos Panamericanos de Lima, Perú.

En pruebas individuales dentro de una combinada, ha impuesto (o igualado) otros once récords: tres en 100m con vallas, dos (igualados) en Salto de Altura, tres en Bala y tres en 200m, todos de pruebas correspondientes al primer día del Heptatlón.

Si a esto sumamos récords impuestos fuera de una combinada, el total sigue creciendo. Ella posee el récord de Bala del Paraguay, con 14.87 y el de 400m (no se compite en Heptatlón) con 56.62. También tiene en su poder el de 100m con vallas con 13.40 y el de Salto de Altura, 1.68 (que comparte con otra atleta). Además, en algún momento de su carrera ha tenido el récord de 200m, que llegó a bajarlo hasta 24.31 (fuera de un Hepta) y el de 100m (no es prueba del Hepta), con 12.23.

Resumiendo, Cami ha impuesto (o igualado) récord nacional absoluto de Paraguay en siete pruebas: Heptatlón (13), 100m con vallas (9), Impulsión de la Bala (8), 200m (4), 400m (3), Salto de Altura (2, ambos igualados) y 100m (1). Esto suma la friolera de 40 records nacionales absolutos. Si a esto agregamos los récords de las categorías U18 y U20, en las que impuso unos cuantos y los bajo techo (que redefinió, también, en su paso de 4 años por la NCAA), la cantidad sería alucinante.

En ese largo trayecto de 19 temporadas, que totaliza 44 heptatlones (43 de ellos completados y no son más por el impás de 2020 y 2021 debido al COVID-19), Anna Camila Pirelli ha sido campeona de los Juegos Sudamericanos (Santiago 2014), campeona de los Juegos Bolivarianos (Trujillo 2013), y también campeona de los Campeonatos Iberoamericanos (Trujillo 2018). Su mejor actuación en Campeonatos Sudamericanos fue la plata en Cartagena 2013 y en Juegos Panamericanos, el cuarto lugar de Lima 2019.

Pero todos estos números son historia, pues entre el 14 y 15 de octubre de 2022 se escribirá en Asunción una de las páginas más emblemáticas y emocionantes para el Atletismo paraguayo. La “Pantera Guaraní”, la misma que llegó con 17 años a Buenos Aires a dirimir el Heptatlón de sus primeros Juegos Sudamericanos, la misma que ha cambiado drásticamente las tablas de récords del Atletismo nacional, la misma que ha hecho vibrar muchas veces a todo un pueblo, por fin estará compitiendo, en una gran cotienda internacional, frente a su gente, delante de su familia y de los suyos.

Si miramos en retrospectiva, ella sólo tiene 5 heptatlones en suelo paraguayo. Los cuatro primeros de su carrera, con apenas 16 y 17 años y uno en 2015, el primero después de su grave lesión en São Paulo, Brasil, durante los Iberoamericanos de 2014.

Esta competencia para Camila lo será todo. Ella estará disfrutando y haciendo disfrutar a todo su pueblo y a toda su gente. Estoy seguro que la niña que lleva dentro saldrá a correr, saltar y lanzar con la misma alegría con que arrancó, en 2004, su andar atlético; y ojalá que esta vez lo haga más lejos que nunca, para que se cumpla por fin, su sueño, en el que piensa despierta cada día de su vida, cada vez que sale a la pista a entrenar duramente; con el que, seguramente, también ha tenido sueños mientras dormía.

Anna Camila Pirelli, la “Pantera Guaraní”, irá, con la garra que la caracteriza, en busca de la inmortalidad, aupada por aquellos que más la quieren.

Mi único consejo: disfruta Camila, que ya el trabajo está hecho.

Todos los heptatlones de Anna Camila Pirelli.

ODESUR in DecaAmérica

By Néstor Calixto

XII South American Games, Asunción 2022.

It is with great pleasure that I announce that DecaAmérica has just published its page dedicated exclusively to the South American Games, a multi-sport competition that has been organized, since 1978, uninterruptedly every four years. In 2022 the games arrive for the first time in history to Asunción, the capital of Paraguay.

Here you can find a gallery with the champions of all the editions, the records of the Games and a section dedicated to the next edition, that will be disputed between October 12 and 15 of 2022.

All the statistics that we publish regularly can be downloaded directly from the 2022 Edition section: Ideal Deca and Hepta, PB of all competitors, national records of all participating countries and projections.

On this occasion we have added, in an unprecedented and unique format, the historical results of all the editions of the Games, which can be consulted by simply clicking on the year of the edition. You can also enjoy an equally unprecedented list of all the athletes who have competed in the Decathlon or Heptathlon throughout the history of these South American Games.

ODESUR en DecaAmérica

Por Néstor Calixto

XII Juegos Sudamericanos, Asunción 2022.

Con gran placer les anuncio que DecaAmérica acaba de publicar su página dedicada en exclusivo a los Juegos Sudamericanos, una competencia multideportiva que se organiza, desde 1978, ininterrumpidamente, cada cuatro años y que esta vez llega, por primera vez en la historia, a Asunción, la capital del Paraguay.

Aquí podrán encontrar una galería con los campeones de todas las ediciones, los récords de los Juegos y una sección dedicada a la próxima edición, que se disputará entre el 12 y el 15 de octubre de 2022.

Todas las estadísticas que publicamos regularmente podrán descargarse directamente desde la sección Edición 2022: Deca y Hepta Ideales, PB de todos los competidores, récords nacionales de todos los países participantes y las proyecciones.

En esta ocasión hemos adicionado, en un formato inédito y único, los resultados históricos de todas las ediciones de los Juegos, que pueden ser consultadas con sólo dar click en el año de la edición. También pueden disfrutar de un listado, igualmente inédito, de todos los atletas que han competido en Decatlón o Heptatlón a lo largo de la historia de estos Juegos Sudamericanos.

Guy Drut, de Campeón Olímpico a un gran Decatlón en Talence 1976

Por Néstor Calixto (fotos de Michel André)

En Talence 1976, la primera edición del Décastar (que por cierto, aún no se llamaba así) la gran estrella fue el francés Guy Drut, quien venía de titularse campeón olímpico de 110m con vallas en Montreal 1976, solo un mes y días antes de su primer y único Decatlón.

Quiero compartir con todos ustedes estas increíbles imágenes, publicadas en la prensa francesa unos días después del meeting.

Además de ser un gran tributo a la legendaria figura que fue Drut, estas imágenes nos brindan una clara idea de la gran atmósfera reinante en la competencia, el primer meeting de combinadas de Talence, que fuera el embrión de lo que hoy es el Décastar.

Para que tengan idea del altísimo nivel de la competencia, el ganador fue el soviético Aleksandr Grebenyuk con 8468 puntos, una marca superior al récord europeo vigente entonces y el cuarto clasificado fue, nada más y nada menos que Daley Thompson, quien a sus 18 años superó el récord mundial juvenil (U20) con 7905.

Guy Drut, from Olympic Champion to a great Decathlon in Talence 1976

By Néstor Calixto (photos by Michel André)

In Talence 1976, the first edition of Décastar (which by the way, was not called that yet), the great star of the meeting was the French Guy Drut, the 110m hurdles Olympic Champion in Montreal 1976, only one month and a few days previous to his first (and unique) incursion in the Decathlon.

Here we want to share with all of you these incredible images, published in the French press days after the meeting.

In addition to being a great tribute to the fierce competitor that Drut was, it is a fantastic memory of the atmosphere of that first combined events meeting, in Talence, which was the embryo of what is today the great Décastar.

To give you an idea of the level of that first edition, the winner was the Soviet Aleksandr Grebenyuk with a mark of 8468 points, higher than the European record and, in fourth place, finished none other than Daley Thomson, who at 18 years surpassed the junior world junior record (U20) with 7905.